I said I missed him, but he didn't say it back (guy's opinion appreciated)?

In my opinion I would say you are over thinking the situation. People don't always say what we think. I wouldn't really worry about it. You should look for bigger tells in a guy to see if he is not into you.